About

I built this for myself first.

Then it got good enough that keeping it to myself started to feel silly.

Why it exists

For years I've been trying to do two things at the same time: read more books and learn languages. Everyone gives the same advice: read books in the language you're learning. It's good advice, but it skips over the hardest part. Finding a book you actually want to read that's also at a level you can actually understand is incredibly difficult. Early on you're basically stuck with children's books, and there's only so many of those you can read before you get bored and give up.

I also wanted to be able to listen while I read. I follow books much better when someone is reading them to me, and I think language input needs to be understandable if it's going to help. That means the voice matters. Not something robotic that's just reading words out loud, but something natural enough that your brain starts picking up the rhythm and sound of the language while you're still working through the text.

Then there are verbs and vocabulary. They've beaten me in every language I've tried to learn. I never saw those as separate problems from reading, but every app treats them like they are. You read in one app, practice flashcards in another, and study conjugations somewhere else.

I also wanted something for my kids. I didn't just want to hand them an app and hope for the best. I wanted to see where they were struggling so I could actually help them. That's where supervised mode came from. It wasn't about locking things down. It was about giving parents enough insight to help when it's needed.

So I built the app I wished existed. Real books that can be translated to your level. Natural-sounding audio that you actually want to listen to. Instant word definitions and verb conjugations without leaving the page. And enough visibility into a learner's progress to be genuinely useful. I built it because I wanted it for myself. It ended up working for me, and since then I've just been refining it until it was ready for everyone else.

Dylan

Founder, Lexxio

Lexxio is made and published by Trisdia, LLC.

What it is built on

A book worth finishing

Bring your own EPUB, or take one already in the public domain. The point is that you picked it, not that we stocked it.

Heard as well as read

Natural narration on any passage, in a voice per language. Your ear learns the shape of the language while your eyes are still working through the page.

Verbs and words in the same place

The vocabulary you look up while reading comes back as practice, and the conjugation drills sit alongside it. Not three apps that do not know about each other.

Reading should be reachable

Typefaces drawn for dyslexic readers, text you can resize, read-aloud on everything. If getting at the words is the hard part, the rest is decoration.

Your reading is not the product

We do not sell what you read and we do not advertise against it. Text reaches an AI model to be translated, because that is the mechanism, and that is where it ends.

Say what it cannot do

Nineteen languages for reading, five for verb practice, nine for offline dictionaries. Those limits are written on the pages that sell it.

Where it stands

Lexxio has not launched yet. The desktop reader is built and in daily use, the mobile companion and the browser extension are close behind, and the waitlist is how you find out when it opens. Nothing described on this site is a feature that does not exist.

Be first through the door.

Join the waitlist and we'll email you the moment Lexxio is ready to read. Anticipated late Fall 2026.

No spam. One email when Lexxio launches. Unsubscribe anytime.